Purifying Karma With The Bodhisattva Vow | 5 Buddha Vows
Việt dịch: Quảng Cơ
Biên tập: Tuệ Uyển
***
Ba bài thực hành ngắn
hàng ngày giúp chúng ta tịnh hóa những lỗi lầm và nghiệp xấu mỗi ngày. Những
bài tụng này được khuyến khích đối với hầu hết Phật tử, và là bắt buộc đối với
những người đã tuyên hứa phát nguyện. Thứ nhất, Quy y Tam Bảo, dành cho tất cả
Phật tử. Thứ hai, lời nguyện Bồ Tát giới giúp đỡ muôn chúng sinh, là điều bắt
buộc đối với Phật tử Đại thừa. Thứ ba, Năm nguyện kết nối với năm gia đình Phật,
dành cho hầu hết Phật tử Kim Cang thừa, và là điều cần thiết cho bất kỳ ai đã
thọ quán đảnh cao hơn.
Cả ba bài tụng niệm ngắn
hàng ngày này, cùng nhau và riêng lẻ, sẽ tịnh hóa mọi sai lầm và nghiệp xấu của
chúng ta, loại bỏ chướng ngại vật bên ngoài và bên trong, và làm mới nguyện vọng
của chúng ta. Chúng thường được tụng thành tiếng, ở dạng ngắn gọn. Theo truyền
thống, hãy tụng toàn bộ chuỗi lời nguyện ba lần mỗi ngày, và nếu có thể thì vào
buổi sáng và buổi tối. Bạn đang thực hiện nguyện vọng này trước Tam Bảo, cho dù
bạn có bàn thờ hay không. Bạn hãy tưởng tượng Tam Bảo hiện ra trước mặt bạn. Nếu
bạn có một vị Đạo Sư hoặc người thầy, bạn cũng đang thực hiện lời hứa trước mặt
người thầy của mình, ngay cả khi người thầy ở xa.
TỨ LỰC SÁM HỐI
chính là pháp tu Kim Cương Tát Đỏa (Vajrasattva). Trong khi giữ tâm an trụ vào
bốn năng lực: Y chỉ lực (Nương tựa),
Sám hối lực (Hối lỗi), Đối
trị lực (Phương thuốc) và Đoạn tương tục lực (Cam kết chừa bỏ),
1 – Quy y Tam Bảo: Nương tựa
Điều đầu tiên là Quy y
Tam Bảo. Đây là một thực hành hằng ngày đối với mỗi Phật tử. Nó khẳng định lại
rằng nơi nương tựa duy nhất của chúng ta là Đức Phật Giác Ngộ, Giáo pháp của Đức
Phật và Cộng đồng Phật Giáo.
2- Thệ nguyện Bồ Tát: Sám hối, Đối Trị
Lời nguyện Bồ Tát là lời
nguyện định nghĩa ý nghĩa của việc trở thành một Phật tử Đại thừa — một Phật tử
khao khát Giác ngộ vì lợi ích của tất cả chúng sinh. Đây là điều quan trọng nhất
trong tất cả các thực hành.
Chính nhờ những phương
pháp được mô tả trong thệ nguyện mà chúng ta có thể đạt được mục tiêu như một Bồ
Tát, đó là đạt được Giác Ngộ vì lợi ích của tất cả chúng sinh. Ngay cả khi
chúng ta không tuyên thệ lời nguyện trong thực hành hằng ngày, ít nhất chúng ta
cũng thực hành bảy điều của Bồ Tát. Để đảm bảo tránh khỏi sa ngã và nghiệp xấu,
chúng ta phát nguyện và sống theo lời nguyện này.
Ngay cả khi chúng ta
không hứa nguyện trong thực hành hằng ngày, ít nhất chúng ta cũng tu tập bảy thực
hành của Bồ Tát. Để đảm bảo tránh khỏi sa ngã và nghiệp xấu, chúng ta lập và sống
theo điều nguyện này. Tóm lại, chúng ta hứa sẽ tuân theo 7 thực hành của Bồ
Tát, còn được gọi là 7 chi thực hành (trong hầu hết các nghi thức tu tập – đây
là 7 trong 10 nguyện Phổ Hiền của truyền thống Việt Nam):
1. Cúng lạy và thành
kính, tịnh hóa độc tính của sự kiêu ngạo.
2. Cúng dường tất cả chư Phật và Bồ Tát không trừ một ai, tịnh hóa độc tính của
lòng tham.
3. Xưng tội và sám hối lỗi lầm trong quá khứ, tịnh hóa độc tính của sự giận dữ.
4. Tùy hỉ công đức của tất cả chư Phật và Bồ Tát, tịnh hóa độc tính của tà kiến.
5. Cầu xin chư Phật và Bồ Tát tiếp tục chuyển bánh xe pháp và giáo huấn, tịnh
hóa độc tính của sự nghi ngờ.
6. Cầu xin chư vị Bồ Tát đừng nhập Niết bàn, xin các Ngài ở lại cõi luân hồi để
cứu độ tất cả chúng sinh khỏi khổ đau, tịnh hóa độc tính của sự vô minh
7. Hồi hướng công đức của tất cả sự thành kính, cúng dường và thực hành cho lợi
ích của tất cả chúng sinh, tịnh hóa nọc độc của sự ghen tị.
Bảy điều này tóm tắt
danh sách dài hơn trong 37 pháp thực hành của Bồ Tát còn gọi là 37 phẩm trợ đạo
Giác Ngộ Tây Tạng.
5 Lời Nguyện Kết Nối của 5 Gia Đình Phật: Đoạn Tương Tục
Lực
Năm nguyện vọng này dành
cho 5 Gia Đình Phật, đại diện cho tất cả chư Phật, Bồ Tát và các Độ Mẫu hệ của
mọi thời đại. Trong Phật giáo, 5 gia đình tượng trưng cho Mandala, hay bản đồ của
Vũ trụ. Mỗi gia đình đại diện cho 5 trí tuệ vượt qua 5 độc tố: vô minh, giận,
kiêu ngạo, chấp trước và ghen tị. Bằng cách nguyện nguyện, về cơ bản chúng ta
đang tuyên bố rằng chúng ta khao khát loại bỏ tất cả 5 độc tố và đạt được 5 trí
tuệ.
Các cam kết là:
• Luôn quy y Tam Bảo mỗi
ngày (gia đình Phật bộ)
• Gìn
giữ Lời Nguyện Cốt Lõi Hàng Ngày
(trong Gia Đình Kim Cang). Lời Nguyện Cốt Lõi bao gồm bất kỳ cam kết nào mà bạn
đã thực hiện trong các nghi lễ quán đỉnh trước các vị Thầy và trước Tam Bảo.
(Ví dụ: Lời nguyện cốt lõi của Đức Phật A Súc Bệ từ hệ kinh điển Kim Cang Thừa
là 'Không bao giờ khởi tâm tức giận đối với bất kỳ chúng sinh nào').
• Giữ gìn các Pháp
thiêng liêng của cả ba thừa (gia đình Liên Hoa)
• Giữ gìn tất cả các giới
luật và cúng dường (gia đình Hành Động)
• Thực hành bốn điều bố
thí hằng ngày (Gia đình Bảo Sanh): 1. Bố thí giúp đỡ chúng sinh bằng vật chất
(tài thí); 2. Bố thí dùng nghiệp tốt hay hành động của mình để tạo nhân hạnh
phúc cho chúng sinh (hành thí); 3. Bố thí không sợ hãi và che chở để cứu giúp
người khác (vô úy thí); 4. Và quan trọng nhất, bố thí truyền bá giáo pháp, là
phương thuốc tối thượng cho khổ đau (pháp thí).
Các Bài Tụng Niệm Ngắn Gọn
Quy y và nguyện Bồ tát
"Con xin thọ trì những Nguyện Bồ Tát và Quy Y ba lần để Khơi dậy
Nguyện ước của mình:
Con xin quay về nương tựa nơi Tam Bảo,
Thành tâm sám hối mọi ác nghiệp đã qua,
Con xin tùy hỷ trước công đức của tất cả chúng sinh trong vòng luân hồi,
Và một lòng hướng tâm về quả vị giác ngộ của chư Phật.
Con xin quy y Phật, Pháp và
Tăng đoàn tối thắng,
Cho đến khi con đạt được giác ngộ viên mãn
Và để thành tựu lợi lạc cho chính mình cùng chúng sinh,
Con nguyện phát tâm Bồ đề
Sau khi đã phát khởi tâm
giác ngộ tối thượng,
Con xin thỉnh mời tất cả chúng sinh làm khách quý,
Để cùng thực hành các thiện hạnh giác ngộ tối thắng và hỷ lạc
Nguyện con chứng đắc quả vị Phật để đem lại lợi lạc cho chúng sinh
Lời Nguyện của Năm gia đình Phật
Giờ
đây, con xin trì tụng Năm Nguyện Ước Gắn Kết hướng về Năm gia đình Phật, 1 lần để tăng trưởng năng lượng
thực hành:
Nguyện chư Phật và Bồ Tát mười phương xin thấu nghe con.
Từ nay trở đi, cho đến khi đạt được cốt tủy của sự giác ngộ, con nguyện phát khởi
tâm Bồ đề vô thượng thiêng liêng, giống như tất cả các Đấng Hộ Trì trong ba đời
đã bảo chứng cho sự giác ngộ của các Ngài.
Con nguyện thọ trì kiên định từng giới luật trong Tam Tụ Tịnh Giới (Nhiếp luật nghi giới, Nhiếp thiện pháp
giới và Nhiêu ích hữu tình giới): giữ
gìn giới luật để ngăn trừ điều ác, tích lũy các thiện pháp, và hành động vì lợi
lạc của chúng sinh."
5 Thệ Nguyện Của Ngũ Bộ Phật
Giờ đây, con xin trì tụng Năm Nguyện Ước Gắn Kết [5 Lời
Nguyện] đến Ngũ Bộ Phật, mỗi bộ một lần để gia hộ cho sự thực hành của con:
1. Gia đình Phật Bộ (Đức Tỳ Lô Giá Na - Vairocana): pháp giới thể tánh trí
"Con xin nguyện nương tựa vào tính giác tĩnh lặng,
vượt thoát mọi sự chấp trước."
2. Gia đình Kim Cang (Đức A Súc
Bệ - Akshobhya): đại viên cảnh trí
"Con xin nguyện nương tựa vào trí tuệ như gương
sáng, vượt qua mọi sân hận."
3. Gia đình Bảo Sinh (Đức Bảo Sanh - Ratnasambhava): bình đẳng tánh trí
"Con xin nguyện nương tựa vào trí tuệ bình đẳng, vượt
qua mọi kiêu mạn."
4. Gia đình Hoa Sen (Đức A Di
Đà - Amitabha): diệu quan sát trí
"Con xin nguyện nương tựa vào trí tuệ quán sát, vượt
qua mọi tham ái."
5. Gia đình Nghiệp Bộ [hành động] (Đức Bất Không Thành Tựu - Amoghasiddhi): thánh sở tác trí
"Con xin nguyện nương tựa vào trí tuệ thành tựu tất
cả, vượt qua mọi đố kỵ."
Tất cả chư Phật và Bồ
Tát, xin hãy lắng nghe con.
Từ nay trở đi, cho đến
khi đạt được bản chất giác ngộ, con sẽ phát khởi tâm bồ đề thiêng liêng vô thượng,
giống như tất cả các bậc Hộ pháp ba thời đã bảo đảm giác ngộ của mình.
Con sẽ giữ vững ba giới luật: kiềm chế dục vọng, tích lũy pháp và phụng sự chúng sinh(Tam Tụ Tịnh Giới).
Thệ Nguyện Đến Gia Đình Phật Bộ (Tỳ Lô Giá Na Và Pháp Giới Tự Tính Tự Tại Phật
Mẫu)
Kể từ hôm nay, con nguyện giữ gìn các thệ nguyện sinh ra
từ gia đình Phật bộ, đó là Ba Ngôi Báu vô thượng: Phật, Pháp và
Tăng.
Thệ Nguyện đến Gia Đình Kim Cang (Đức
A Súc Bệ Và Phật Mẫu Phật Nhãn [Lạc
Sát Na]),
Kể từ hôm nay, con nguyện giữ gìn thanh tịnh chày kim cang,
chuông và thủ ấn của bộ này, cùng với lời hứa giữ gìn cam kết đối với Đạo sư.
Thệ Nguyện Đến Gia
Đình Bảo Sinh (Đức
Phật Bảo Sanh và Phật Mẫu Mamaki)
Con nguyện sẽ luôn thực hành bốn loại bố thí (Tài, Pháp, Vô úy, Từ ái) sáu lần mỗi ngày;
đây là những cam kết tuyệt diệu của đại gia đình Bảo Sinh tối thượng.
Thệ nguyện thuộc gia đình Hoa Sen (Đức
Phật A Di Đà và Phật Mẫu Bạch Y)
Vì Bộ Hoa Sen thanh tịnh, vĩ đại, khởi sinh từ đại giác ngộ, con nguyện giữ gìn từng
giáo pháp thiêng liêng, bao gồm các pháp bên ngoài, bí mật và ba thừa.
Thệ Nguyện Thuộc Gia Đình Nghiệp Bộ [hành động] (Đức Phật Bất Không Thành Tựu
và Đức Lục Độ Mẫu):
Vì Gia Đình
Hành Động [Nghiệp Bộ vĩ đại] và tối thượng, con nguyện giữ gìn thanh tịnh
từng giới nguyện mà con đã thọ nhận, và dâng cúng dường nhiều nhất trong khả
năng của mình.
Phát Tâm Bồ Đề Để Làm Lợi Ích Tất Cả Chúng Sanh
Con nguyện phát Bồ đề tâm vô thượng, thiêng liêng, và vì
lợi lạc của hết thảy chúng sinh, con nguyện giữ vững mọi nguyện ước của mình
không một ngoại lệ.
Con sẽ giải thoát những ai chưa được giải thoát, cứu độ những ai chưa được cứu
độ, mang lại hơi thở [sự nhẹ nhõm/an bình] cho những ai đang nghẹt thở, và dẫn
dắt tất cả chúng sinh đến cõi Niết bàn.
Tứ Vô Lượng Tâm
Nguyện cho hết thảy chúng sinh có được hạnh phúc và nhân
của hạnh phúc. (Từ)
Nguyện cho hết thảy chúng sinh thoát khỏi khổ đau và nhân của khổ đau. (Bi)
Nguyện cho hết thảy chúng sinh hằng ở trong niềm hỷ lạc vượt thoát mọi u sầu. (Hỷ)
Nguyện cho hết thảy chúng sinh an trú trong tâm xả, ly xả mọi oán hận và bám chấp.
(Xả)
Tâm Bồ Đề Hồi Hướng Công Đức
Con xin hồi hướng công đức của những nguyện ước và thệ nguyện
này cho quả vị Giác ngộ, vì lợi lạc của hết thảy hữu tình chúng sinh.
Cúi xin làm lắng dịu mọi bệnh tật, nghèo đói, tai ương, tranh đấu và cãi vã, khắp
muôn phương nơi con và tha nhân đang sinh sống; đồng thời làm cho Chánh pháp
cùng mọi điều cát tường được hưng thịnh.
Nguyện cho tất cả chúng sinh đều được lợi lạc./.
https://buddhaweekly.com/wp-content/uploads/Purifying-Karma-V2.pdf
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét