TINH TÚY VÀ HIỆN THÂN CỦA TẤT CẢ CHƯ PHẬT

 

Tinh Túy và Hiện Thân của Tất Cả Chư Phật

Essence and Embodiment of All the Buddhas1
— Dudjom Rinpoche
Việt dịch: Quảng Cơ
Biên tập: Tuệ Uyển
***

Tinh túy và hiện thân của tất cả chư Phật trong quá khứ, hiện tại và tương lai,
Đấng tôn quý hiện diện khắp các mandala bao la như đại dương và các gia đình Phật, vị đạo sư gốc quý báu với lòng từ vô song — xin hãy trông nom con!
Con cầu nguyện để sự gia trì của Ngài thấm nhập vào tâm con.

Xin gia trì cho con, để con có thể nhận ra giấc mơ là giấc mơ.
Xin gia trì cho con, để con có thể tạo ra các hóa hiện trong giấc mơ và chuyển hóa chúng.
Xin gia trì cho con, để những giấc mơ của con khởi lên như quang minh trong suốt.
Xin gia trì cho con, để con có thể liên tục hợp nhất với tính quang minh!

— Jñāna

 
| Translated by Adam Pearcey, 2021.

https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/prayer-to-recognize-clear-light-in-dreams