Tổ Huyền Quang

NGHI CÚNG LINH-CÁI VĂN

ÂM HÁN VIỆT

Tổ Huyền Quang dạy:

Cái văn: Giác tánh viên minh, tùng lai trạm tịch.

Bổn vô nhơn ngã chi huyễn tướng, hà hữu sanh tử chi giả danh. 

Nhân tối sơ nhất niệm sai thù, tùng mộng tưởng hữu tư sanh diệt. 

Tuy vân diệt: 

Diệt nhi bất diệt, tằng Đạt Ma chích lý Tây quy. 

Sanh nhi bất sanh, nãi Thích Tôn song lâm thị tịch.

Nhược phi nhất nhơn hiểu liễu,  nan miễn tứ đại tương man. 

Cố Nhơn Thiên thượng hữu luân hồi, huống phàm cơ đắc vô sanh tử.

Kim vị tang chủ, linh tiền khốc huyết, thống duy: cố ....

Quyên tam xích chi huyễn xu, nhập cửu tuyền chi dị lộ.

Lâm thời hoảng hốt, phách tán hồn phiêu. 

Tuy vân: 

“Sanh viết ký nhi tử viết quy ”, bất xuất tứ sanh chi nội; 

Nãi nhược, thăng vu thiên nhi giáng vu địa. 

Tổng quy lục đạo chi trung. 

Ô hô !

U quan ảm đạm minh tiền đồ, triền nghiệp lực nan năng giải thoát. Tuyền giới bàn hoàng sầu dị lộ, trượng Phật lực nhi toại tiêu diêu. 

DỊCH NGHĨA

Tằng nghe rằng:

    Giác tánh viên minh, xưa nay vắng lặng.

    Vốn không ngã nhân huyễn tướng, nào có sanh tử giả danh!

     Nhơn đầu tiên một niệm sai lầm, tùy vọng tưởng có sanh có diệt.

Tuy nhiên:

     Diệt nào có diệt, Đạt Ma Tôn giả, quảy dép về Tây;

     Sanh mà không sanh, Thích Ca Thế Tôn, song lâm nhập diệt!

     Nếu không một phen thấu triệt, khó khỏi nhiều kiếp nổi trôi.

     Nên, người trời còn có luân hồi, huống phàm thứ há không sanh tử?

     Nay tang chủ đau thương vì:... 

     Thân gởi làng xưa, thần về xứ lạ.

     Lâm thời hoảng hốt, hồn tán phách phiêu.

    Tuy vậy, sống ở thác về, cũng chẳng ra ngoài bốn loại;

    Cho dầu, lên trời xuống đất, đều là quanh quẩn sáu đường.

Than ôi!

    Đường trước lờ mờ, lối sau mù mịt.

    Ải xa ảm đạm, cõi lạ bàng hoàng!

    Sầu vì nỗi: Nghiệp lực buộc ràng, khó mà giải thoát.

    Mong sao nhờ: Đạo mầu cứu bạt, may được thảnh thơi!

           

 ********

Bành tổ niên cao (800 tuổi) kim hà tại,

Nhan hồi thọ yểu (33 tuổi ) diệc quy không.

Kham thán lão thiếu bất đồng đồ,

Sanh tử đáo đầu quy nhất lộ.

http://hieuvathuongdalat.blogspot.com/2016/04/nghi-cung-linh-cai-van.html

http://hieuvathuongdalat.blogspot.com/search/label/NGHI%20L%E1%BB%84%20PH%E1%BA%ACT%20GI%C3%81O

DUY NGUYỆN: Hồn như tại nhựt, phách nhược sanh thời, văn triệu thỉnh dĩ lai lâm, thính linh diêu nhi phó hội.

DUY NGUYỆN: Linh tâm bất muội, thức tánh thường minh, văn ngọc kệ dĩ ưu du, thính kim kinh nhi thoát hóa.

DUY NGUYỆN: Thần đăng an dưỡng, nghiệp tạ trần lao, liễu sanh tử chi mê đồ, chứng Niết bàn chi giác đạo. 

DUY NGUYỆN: Tiên linh bất muội, văn triệu thỉnh dĩ lai lâm, vĩnh kiếp trường minh túy, tinh thần ư tại vọng.

DUY NGUYỆN: Tam đồ lộ viễn, thích triệu lai lâm, thính pháp văn kinh, siêu thăng Lạc quốc.

DUY NGUYỆN: Tam đồ lộ viễn, thính triệu lai lâm, giáng phó pháp diên, thọ tư tiến bạt.

DUY NGUYỆN: Chơn linh bất muội, giác tánh thường minh, văn ngọc kệ dĩ ưu du, thính kim kinh nhi thoát hóa, nguyện văn triệu thỉnh lai phó pháp diên, thọ tư tiến bạt.

NGHI CÚNG CÔ HỒN (cúng cháo)

Nghi cúng cháo này đươc áp dụng trong những trường hợp sau khi tụng kinh cầu an hay cầu siêu đã hoàn mãn. Lễ này được đặt bàn cúng giữa cửa chính, hướng mặt vào nhà, tín chủ lạy hướng ra cửa, cách thức cúng lạy đều như nghi cúng linh.

PHẦN HÀNH LỄ

Chủ lễ: Tựu vị.

Tả chức: Lễ tứ bái.

Chủ lễ cử tán: Cát tường hội khởi, cam lồ môn khai, cô hồn Phật tử gián lai lâm lai, văn pháp phú hương trai, vĩnh thoát luân hồi, u ám nhất thời khai.

Nam mô Vân Lai Tập Bồ Tát(3 lần).

Tụng:

Phổ Đà lạc già thường nhập định

Tùy duyên phú cảm mỵ bất châu

Tầm thanh cứu khổ độ quần mê

Thị tắc danh vi Quán Tự Tại.

Nam mô Diện Diên Vương Bồ tát(tán 3 lần).

Tán: Hộ ngạn bộ bộ đế rị, già rị (a) đa rị, đát tha nga đa gia.

Cô hồn (a) văn triệu, văn triệu thỉnh lai lâm (3 lần).

Tả chức: Chuyên thân triệu thỉnh, cung vọng quan lâm, sám chủ thượng hương, cẩn đương triệu thỉnh.

Chủ lễ thỉnh: Nam mô Nhất tâm phụng thỉnh

Thủ kình phan cái, thân quải hoa mang, đạo chúng sanh quy Cực Lạc chi ban, dẫn cô hồn phú đạo tràng chi hội. U minh lộ thượng dẫn hồn vương Bồ Tát Ma Ha Tát. Duy nguyện bất vi bổn thệ, lân mẫn hữu tình, thử dạ kim thời, quang lâm pháp hội.

Sơ tái tam thỉnh, nhất tâm phụng thỉnh:

Nam mô Tiếp dẫn Đạo sư A Di Đà Phật,

Nam mô Quan Thế Âm Bồ Tát,

Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát,

Nam mô Địa Tạng Vương Bồ Tát,

Nam mô khởi giáo A Na Đà tôn giả,

Nam mô ốc tiêu sơn hạ Diên Diên, đại sĩ Diêm khẩu quỷ vương, tả hữu đầu, hữu mã diện, nhị vị đại tướng quân thỉnh quang gián đạo tràng, chứng minh tiếp độ.

Phụng vị, Pháp giới lục đạo, tam thập lục bộ, hà sa nam nữ, đa sanh phụ mẫu, tự tha tiên vong, gia thân quyến thuộc, viễn cập tha phương, cận ư thử xứ, nội gia viên trạch, ngoại gia viên cư, mê linh khô cốt, châm chợ mọi rợ man di, ly mỵ vọng lượng, trệ phách cô hồn, oan hồn uổng tử, nam nữ thương vong, tướng soái du hồn, trận vong binh tốt, khách thương cái giả, hình lục tù nhơn, thị tỉnh giang hồ, lộ đồ tán mạng, quân dân sĩ tốt, phủ huyện đồn dinh, hoặc bị đao thương, hoặc tao cơ tuế, hoặc ngộxà thương nhi thất mạng, hoặc hổ giảo dĩ tán thân, thương vong hoạnh tử chi lưu, cơ khát cô hồn chi chúng, thượng tự vương hầu tướng tướng, hạ chí nông công thương, tôn ty nam nữ, hoặc u tù lỉnh ngộ, hoặc bộ hảm sa trường, hoặc nịch hà đọa trảm, trúng than trúng dược, tự vận tự ải, sản nạn chung thân, ôn hoàn yểu thệ, hoặc thiên lôi chấn kích, vương pháp gia hình, trú trớ vong thân, như tư đẳng loại, hà sa vô tự âm linh cô hồn đẳng chúng.

Phổ cập Việt Nam quá khứ, đương thời chiến tranh nạn vong binh sĩ nhân dân, nam phụ lão ấu, oan hồn uổng tử cô mộ hoang mộ, âm hồn liệt vị.

Thiết niệm, chúng sanh nghiệp cảm, nhất thiết trầm luân, hành thủy lục trung, bắc khứ đông trì vân ám ám, tận hư không giới, hàng lai thử vãng nhật du du. Túng phi giáo điển chơn thừa, na đắc hồn quy Cực Lạc. Kim tiêu hạnh ngộ, cam lồ môn khai, thừa Tam bảo lực, triệu đáo đàn diên, thính diệu pháp âm, thọ cam lồ vị, tỷ đắc viên minh trạm tịch, chơn như diệu lý cơ quan, một linh tri thanh tịnh, đại giác Thế Tôn chi chánh giáo, bất sanh bất diệt, vô khứ vô lai, trường y bát nhã chi hương, cọng chứng bồ đề chi quả, khuôn phò tín chủ dĩ bình an, tỷ hộ hoàn gia chi cát khánh.

Đồng thanh: Triệu thỉnh cô hồn dĩ lai lâm, thọ thử hoa hương phổ cúng dường, y nhiên thỉnh tọa thính kinh văn, diễn kinh văn Bồ Tá Ma Ha Tát(3 lần).

Tả chức: Điểm trà. Hữu chức: Lễ nhị bái, bình thân quỳ.

Chủ lễ: Diễn linh văn Bồ Tát Ma Ha Tát(3 lần).

Tả chức xướng điệp: (nếu có) Sở hữu điệp tiến cô hồn, cẩn y tuyên độc.

Tụng tiểu mông sơn: Nam mô Diện Diên Vương Bồ Tát(3 lần)...

Đến hết câu: Án ngan nga nẳng, tam bà phạ phiệt nhật ra hộc(3 lần).

Tán:

Gia trì chú thực diệu già đà

Biến thiểu thành đa giai bảo mãn.

Nam mô Xả Xang Tham Bồ Tát(3 lần)

Đồng niệm: A Di Đà Phậtvà Tứ thánh.

Hồi hướng: Nhất tâm hay thập phương(tùy ý).

Đốt điệp: Thượng lai điệp tiến cô hồn, trượng bằng phần hóa.

Tụng: Bát Nhãvà Vãng Sanh (3 biến).

Án ta ma ra... vạn loại hữu tình đăng Thập địa.

Nam mô Siêu Thập địa Bồ Tát Ma Ha Tát(3 lần).

Tán trạo: Tu thiết trai diên, A Nan nhơn duyên khởi, cứu khổ Quan Âm, thị hiện tiêu diện quỷ, niệm Phật tuyên dương, bí mật công đức lực, bạt tế cô hồn, lai thọ cam lồ vị. A Di Đà Phật, túc hữu vô biên thệ, quán kiến mê đồ, khổ hải thường phiêu nịch, thùy thủ ân cần đặt giá từ bàn tế, phổ tải chúng sanh, đồng phú liên trì hội.

Nam mô Liên trì Hải hội Phật Bồ Tát(3 lần).

Pháp ngữ:

Thí thực công đức thù thắng hạnh

Vô biên thắng phước giai hồi hướng

Phổ nguyện pháp giới đa sanh phụ mẫu, lụy thế oan thân tùng tư nhập thánh siêu phàm. Nhất thế Phật tử, hữu tình, cô hồn tự thử thừa ân giải thoát.

Nguyện sanh Tây phương...

Tả chức: Phục vị. Hữu chức: Lễ tạ tứ bái.

Chủ lễ:

Nam Kha nhất mộng đoạn

Tây Vức cửu liên khai

Phiên thân quy Tịnh độ

Hiệp chưởng lễ Như Lai.

Đồng thanh: Nam mô A Di Đà Phật(1 lần).

HẾT

PHỤ LỤC NGHI CÚNG THÍ: Phần thỉnh trên này là áp dụng cho trường hợp có đọc điệp tiến. Nếu không có điệp thì thỉnh theo cách thức sau đây để thay thế cho điệp cô hồn:

Dẫn đầu: Hương vân thỉnh(2 lần).

Chủ lễ thỉnh: Ư kim... niên... nguyệt... nhật. Tư hữu Việt Nam quốc... tỉnh... quận... xã... thôn. Gia cư phụng Phật phúng kinh kỳ an (hoặc kỳ siêu ) sự dĩ hoàn long, tịnh thiết cúng thí thực cô hồn nhất diên, vị minh dương kỳ phước sự. Kim tín chủ... đẳng, cẩn dĩ hương hoa trai bàn thứ phẩm chi nghi, ngưỡng trượng Tăng già, chuyên thân phụng thỉnh...

Nam mô Nhất tâm phụng thỉnh(đều y theo nghi trên).

Ý nghĩa lễ cúng thí này rất quan trọng. Nguyên do chính nhờ ngài A Nan khởi giáo bạch Phật, sau Phật bảo đức Quan Âm thị hiện tiêu diện quỷ, để thống lãnh phát chẩn cho cô hồn.

Cách thức: Nếu là đại trai đàn thì có lễ chẩn tế gồm có 8 kinh sư, một vị chủ sám, hành trì theo khoa du già. Trần thiết bản giác ba, ngũ châu Phật, bàn Địa Tạng (hộc thực) và bàn tiêu diện, trước trai đàn có dương phan, phướng. Nếu cúng một lễ nhỏ thì theo nghi này, cúng theo tiểu mông sơn. Đây là việc làm phước rất lớn về vấn đề bố thí cho kẻ âm.

Các Bài Tán

1.      A Di Đà Phật Vô Thượng

A Di Đà Phật

Vô thượng oai vương

Nguy nguy kim tướng phóng hào quang

Khổ hải tác châu hàn

Cửu phẩm liên bang

Đồng nguyện vãn tây phương

Nam mô pháp giới tạng thân a di đà phật.

2.      Ái Hà

Ái hà thiên xích lãng

Khổ hải vạn trùng ba

Dục thoát luân hồi khổ

Cấp cấp niệm Di Đà

3.      Án Dạ Hồng

Án dạ hồng

Đại khai phương tiện lộ

Nhược quy y năng tiêu diệt

Tiêu diệt địa ngục khổ

Phật tử nhược quy y năng tiêu diệt

Tiêu diệt ngạ quỷ khổ

Phật tử nhược quy y năng tiêu diệt

Tiêu diệt súc sanh khổ

Nam mô siêu lạc độ bồ tát

4.      Bạch Ngọc Giai Tiền

Bạch ngọc giai tiền văn diệu pháp

Hoàng kim điện thượng lễ như lai

5.      Cát Tường Hội Khởi

Cát tường hội khởi

Cam lồ môn khai

Cô hồn phật tử giáng lâm lai

Văn pháp phú hương trai

Vĩnh thoát luân hồi

U ám nhất thời khai

Nam mô vân lai tập bồ tát.

6.      Chiên Đàn Hải Ngạn

Chiên đàn hãi ngạn

Lư nhiệt danh hương

Nhơn ôn phúc úc diệu nan lương

Ngũ phận thệ chơn thường

Chí tâm kim tương

Nhất chú biến thập phương

Nam mô hương vân cái bồ tát.

7.      Diệu Hoa Thiên Mẫu

Diệu hoa thiên mẫu cúng dường phật

Nguyện trú từ bi, từ bi ai nạp thọ

Nam mô thuyền duyệt tạng bồ tát

8.      Diệu Thiên Nguộc Lộ

Diệu thiên nguộc lộ

Giác hãi kim ba

Đại thiên sa giới sái phân đà

Tam muội địch trầm kha

Thiểu thuỷ thành đa

Nhất đích tịnh sơn hà

Nam mô thanh lương địa bồ tát.

9.      Dương Chi tịnh Thuỷ

Dương chi tịnh thuỷ

Biến sái tam thiên

Tánh không bát đức lợi nhân thiên

Pháp giới quảng tăng diên

Diệt tội tiêu khiên

Hoả diệm hoá hồng liên

Nam mô thanh lương dịa bồ tát.

10.                        Giới Định Chơn Hương

Giới định chơn hương

Phần khởi xung thiên thượng

Đệ tử kiền thành

Nhiệt tại kim lô thống

Khoảnh khắc chơn ôn

Tức biến mãn thập phương

Tích nhật da du

Miễn nạn tiêu tai chướng

Nam mô hương vân cái bồ tát

11.  Giới Hương Định Hương

Giới hương định hương dữ huệ hương

Giải thoát giải thoát tri kiến hương

Quang minh vân đài biến pháp giới

Cúng dường thập phương vô thượng tôn

12. Hải Chấn Triều Âm

Hãi chấn triêu âm thuyết phổ môn

Cửu liên hoa lý hiệp đồng chơn

Dương chi nhất đích chơn cam lồ

Tán tác sơn hà đại địa xuân

13. Hộ Ngạn Tất Tri

Hộ ngạn tất tri tất xã ta nẵng nẩm duệ hê, duệ hê tát rị quan mẫu đà nẩm de táo ha.

Hương linh văn, triệu văn triệu thĩnh lai lâm.

14. Hương Tài Nhiệt

Hương tài nhiệt

Lư phần bảo đảnh trung

Chiên đàn trầm dụ chơn kham cúng

Hương yên liêu nhiễu liên hoa động

Chư phật bồ tát hạ thiên cung

Thiên thai sơn la hán

Lai (nam) thọ nhơn gian cúng

15. Hương Vân Di Bố

Hương vân di bố

Thánh đức chiêu chương

Bồ đề tâm quảng mạc nan lường

Xúc xú phóng hào quang

Vi thoại vi tường

Ngưỡng khởi pháp trung vương

Nam mô hương vân cái bồ tát.

16. Liên Trì Hải Hội

Liên trì hãi hội

Di Đà như lai

Quán âm thế chí toạ liên đài

Tiếp dẫn thượng kim giai

Phổ nguyện ly trần ai

Nam mô siêu lạc độ bồ tát.

Hoặc; nam mô tịnh độ phẩm bồ tát.

17. Lư hương

Lư hương xạ nhiệt

Pháp gới mông huân

Chư Phật hãi hội tất diêu văn

Tuỳ xứ kiết tường vân

Thành ý phương ân

Chư Phật hiện toàn thân

Nam mô hương vân cái bồ tát.

18. Nam Kha Nhất Mộng Đoạn

Nam kha giấc mộng đoạn

Tịnh độ cữu liên khai

Phiêu thân quy tịnh độ

Hiệp chưởng lễ như lai

19. Ngã Kim Phụng Hiến Cam Lồ

Ngã kim phụng hiến cam lồ vị

Lượng đẳng tu di vô quá thượng

Sắc hương mỹ vị biến hư không

Duy nguyện từ bi ai nạp thọ

Nam mô thuyền duyệt tạng bồ tát

20. Nhất Bát Thiên Gia Phạn

Nhất bát thiên gia phạn

Cô thân vạn lý du

Kì vị sanh tử sự

Giáo hoá độ xuân thu

21. Nhất Thiết Hữu Vi Pháp

Nhất thiết hứu vi pháp

Như mộng huyễn bảo ảnh

Như lộ diệc như điện

Ưng tác như thị quán

22. Phật Diện

Phật diện do như tịnh mãn nguyệt

Diệc như thiên nhật phóng quang minh

Viên quang phổ chiếu ư thập phương

Hỷ xã từ bi giai cụ túc

Nam mô tận hư không biến pháp giới qua hiện vị lai phật pháp tăng thường trú tam bảo.

23. Phật Thân Quang Diệu

Phật thân quang diệu đẳng kim sơn

Thanh tịnh thù đặc vô luân thất

Diệc như diệu cao công đức hãi

Cổ ngã khể thủ sơn vương phật.

24. Phật Thân Sung Mãn

Phật thân sung mãn ư pháp giới

Phổ hiện nhất thiết quần sanh tiền

Tuỳ duyên phú cảm mị bất châu

Nhi hằng xử thử bồ đề toà

25. Phật Thân

Phật thân thanh tịnh tợ lưu ly

Phật diện do như mãn nguyện huy

Phật tái thế gian thường cứu khổ

Phật thân vô xứ bất từ bi

26. Phật Nhiếp Kim Liên... pháp khai

Phật nhiếp kim liên hạ thứu phong

Pháp khai bảo tạng lý long cung

Tăng tùng nội uyển biệt thiền định

Tam bảo lâm đàn pháp hội đồng

27. Phật Nhiếp Kim Liên... thiện tài

Phật nhiếp kim liên hạ thứu phong

Thiện tài tham lễ giác thành đông

Liên hoa tạng giới phi vô lộ

Đâu xuất đà thiên biệt hữu cung

28. Phật Từ

Phật từ quảng đại cảm ứng vô sai

Tịch quang tam muội biến hà sa

Nguyệt bất ly già gia

Giáng phước trai gia

Kim đài dõng liên hoa

Nam mô đăng vân lộ bồ tát.

29. Phiêu Phiêu Tế Độ Thuyền

Phiêu diêu tế độ thuyền

Từ Tôn qua hãi biên

Tiếp dẫn cô hồn khổ (hương hồn)

Đồng sanh cực lạc quốc

30. Phổ Đà Lạc Dạ

Phổ đà lạc già thường nhập định

Tuỳ duyên phú cảm mị bất châu

Tầm thanh cứu khổ độ quần mê

Thị tắc danh vi quán tự tại

31. Quan Âm Bồ Tát Diệu Nan Thù

Quan âm bồ tát diệu nan thù

Thanh tịnh trang nghiêm luỹ kiếp tu

Thiên xứ hữu cầu thiên xứ ấn

Khổ hãi thường tác độ nhân châu

32. Quan Âm Linh Cảm

Quan âm linh cảm phó đạo tràng

Trừ tam tai miễn bát nạn

Hộ quốc nhân vương giáng cát tường

Hộ quốc nhân vương giáng cát tường

33. Quang Lưu Xứ Xứ

Quang lưu xứ xứ u minh thất

Ảnh hoá phân thân toạ đạo tràng

Nguyện độ hương linh quy bổn quốc

Cữu liên đài bạn vãng tây phương

Nam mô tiến vãng sanh bồ tát

34. Tào Khê Thuỷ

Tào khê thuỷ

Nhất phai hướng đông lưu

Quan âm bình nội trừ tai cựu

Đề hồ quán đảnh đich trần cấu

Dương chi sái xứ nhuần tiêu khô

Yết hầu trung cam lồ

Tự hữu quỳnh tương cấu

Yết hầu trung cam lồ

Tự hữu quỳnh tương cấu

Nam mô hương cúng dường bồ tát

35. Tâm Nhiên                 

Tâm nhiên ngũ phần

Phổ biến thập phương

Hương nghiêm đồng tử ngộ chơn thường

Tỷ quán thiệt nan lường

Thoại ái tường quang

Kham hiến pháp trung vương

Nam mô hương vân cái bồ tát.

36. Tây Phương Giáo Chủ

Tây phương giáo chủ

Tịnh độ năng nhơn

Tứ thập bát nguyện độ chúng sanh

Phát nguyện thệ hoằng thâm

Thượng phẩm thượng sanh

Đồng phó bữu liên thành

Nam mô tịnh độ phẩm bồ tát.

37. Thất Bảo Trì Trung

Thất bảo trì trung công đức thuỷ

Hà sa chư phật vận thần thông

Ngã kim quán sái tụng chơn ngôn

Linh sử pháp diên thường thanh tịnh.

38. Thế Gian Ly Sanh Diệt

Thế gian ly sanh diệt

Do như hư không hoa

Trí bất đắc hữu vô

Nhi hưng đại bi tâm

39. Thiện Tài Đồng Tử

Thiện tài đồng tử

Ngũ thập tam tham

Siêu sanh tử độ cô hồn

Tảo vãng tây phương

Nhược nhơn nhược nhơn

Quy y phật pháp tăng tam bảo

Bất đoạ tam đồ

Nam mô chứng minh sư bồ tát.

40. Thiên Giang Hữu Thuỷ

Thiên giang hữu thuỷ thiên giang nguyệt

Vạn lý vô vân vạn lý du (thiên)

41. Thiên Trù Cúng

Thiên trù cúng

Thuần đà tối hậu lai

Cơ san ma mạch sung bì đại

Thiên nhơn hựu hiến trai thực tại

Song song mục nữ hiến hương mê

Tứ thiên vương bổng bát

Diêu vọng linh sơn bái

Tứ thiên vương bổng bát

Diêu vọng linh sơn bái

Nam mô hương cúng dường bồ tát

42. Thiên Trà Đăng

Thiên trà đăng trừ huân

Thiên trù tứ vị tu

Bảo cái thế gian chuyển

Minh châu quang thừa thước

Thiên nữ hiến thiên y

Phổ cúng dường Như Lai quang

Nam mô phổ cúng dường Phật

  Bồ đề diệu pháp biến trang nghiêm

  Tuỳ sở trú xứ thường an lạc (2lần)

  Thuyền duyệt tạng Bồ tát.

43. Trầm Dụ Chiên Đàn

Trầm dụ chiên đàn giá mạc luân

Kim lô tài nhiệt phúng tường vân

Nhơn ôn biến triệt tam thiên gơíi

Vi Thoại vi tường đạt thế tôn

Nam mô hương vân cái bồ tát.

44. Trí Tuệ Hoằng Thâm

Trí tuệ hoằng thâm đại biện tài

Đoan cư ba thượng triệt trần ai

Tường quang thước phá thiên sanh bệnh

Cam lồ năng trừ vạn kiếp tai

Tuý liễu phất khai kim thế giới

Hồng liên dõng xuất ngọc lâu đài

Ngã kim khể thủ phần hương tán

Thiên thượng nhân gian ứng hiện lai

Nam mô quán thế âm bồ tát.

45. Viên Thông Giáo Chủ

Viên thông giáo chủ, mãn nguyệt kim dung, thị di đà ư cực lạc quốc trung, trợ thích ca ư ta bà giới nội, cư lưu ly chúng bảo chi trung, xử thiên hiệp hồng liên chi toạ.

Quá khứ chánh pháp minh vương

Hiện tiền quán tự tại

Tam thập nhị ứng, quảng độ quần sanh (mê), thất nạn dị câu đa phương ứng vật, thù thắng diệu lực tán mạn năng cùng. ngưỡng khởi hồng từ, phủ thuỳ đổng giám. Ư kim.......tấu vị...

46. Xuân Khai Bách Lạp

Xuân khai bách lạp tùng thiên xích

Triệt đoạn hồng trần thuỷ nhất mai (khê)

Những Bài Tán Khể Thủ

47. Khể Thủ Quy Y Phật Tam Giới

Khể thủ quy y Phật

Tam giới vô lai khứ

Tam thừa quả, ngũ vị tu

Tam viên mãn phật

Tam thập nhị tướng tử ma kim dung

Bát thập chủng tuỳ hình hảo

Thế gian vô nguy nguy vạn đức

Phật đà da

Nam mô tận hư không biến pháp giới qua hiện vị lai phật pháp tăng tam bảo.

48.  Khể Thủ Quy Y Phật

Khể thủ, khể thủ quy y Phật

Phật tại cấp cô viên

Kỳ cô viên thuyết pháp

Thuyết pháp lợi nhơn thiên

Nam mô chơn như Phật đà da

49.  Khể Thủ Quy Y Pháp

Khể thủ, khể thủ quy y pháp

Pháp bảo lý long cung

Long cung khai bảo tạng

Bảo tạng xuất lan hào

Nam mô pháp bảo đạt ma da

50. Khể Thủ Quy Y Tăng

Khể thủ, khể thủ quy y tăng

Tăng tâm tợ thuỷ thanh

Thuỷ thanh thu nguyệt hiện

Nguyệt hiện nhất luân minh

Nam mô phước điền tăng dà da

51. Khể Thủ Quy Y Phật Hoàng Kim

Khể thủ quy y phật

Hoàng kim tử ma thân

Nguy nguy tượng lục tướng

Tam giiới hảo năng nhơn phật đà da

Tam gơíi hảo năng nhơn

Thanh tịnh pháp thân phật

Viên mãn báo thân phật

Tam loại hoá thân phật

Thích ca mâu ni phật

Thập phương tam thế nhất thiết phật

Quy y thường trú phật đà da

52. Khể Thủ Quy Y Pháp Hà Sa

Khể thủ quy y pháp

Hà sa kinh tạng khai

Ngũ thiên tứ thập bát

Quyển quyển hữu như lai đạt ma da

Quyển quyển hữu như lai

Đông phương a sơ phật

Nam phương bảo tướng phật

Tây phương di đà phật

Bắc phương thành tựu phật

Trung phương tỳ lô giá na phật

Quy y thường trú đạt ma da

53. Khể Thủ Quy Y Tăng

Khể thủ quy y tăng

Hoằng thâm trí tuệ tăng

Viên đảnh phương hào tướng

Chiêm ngưỡng phước đường tăng

Văn thù đại bồ tát

Phổ hiền vương bồ tát

Quán thế âm bồ tát

Đại thế chí bồ tát

Chư tôn bồ tát ma ha tát

Quy y thường trú tăng dà da

54. Ngã Kim Y Giáo Kiến

Ngã kim y giáo kiến lập mạng noa lai, lượng đẳng hư không kim cang vi bảo địa, từ từ mật ngôn chí tâm chi sở thành, tu di nhật nguyệt thất bảo từ thiên hạ, y phục phan cái kỷ nhạc tràng phan phân, bảo địa (/tọa) trân tu lâu cát tịnh cung điện, kỳ chiếu liên hoa danh vi phổ biến bố, phụng hiến thượng sư tam bảo hộ thần đẳng, duy  nguyện từ bi ai nạp thọ sanh hoàn diệt, bình trừ ma ngại tạp chứng bảo an ninh, kim tiêu thí chủ sở cầu giai như ý, tận vị lai thế cát tường vô gián đoạn.

Tối thượng thừa Tam bảo.

Nam mô thuyền duyệt tạng bồ tát.

55. ham Thán Phù Sanh

Kham thán phù sanh năng kỷ hà

Kim ô ngọc thố lai vãng như thoa

Bá tuế quan âm nhất sát na mạc ta đà

Tảo cầu xuất ly liễu khổ hải kiếp ma

Quảng triệu hương linh phó đạo tràng

Tiêu tội chướng, phổ triêm phước

Lợi tất vãng tây phương

Nam mô tiến vãng sanh bồ tát

56. Thủ Trì Tích Trượng

Thủ trì tích trượng khai hữu lộ

Ngục quan bất muội diêu văn tri

Trượng thừa tam bảo lực gia trì

Thử nhật kim thời lai phú hội.

Thiết niệm: địa quát bình nguyên, thiên âm dạ vũ, tinh di vật hoán đông lưu chi thuỷ, trầm phù cổ vãng kim lai bắc hãi chi vân tán tụ.thống duy.

57. Dĩ Thử Chơn Ngôn

Dĩ thử chơn ngôn thân triệu thỉnh

Hương linh bất muội diêu văn tri

Trượng thừa tam bảo lực gia trì

Thử nhật kim thời lai phó hội

Nam mô tiến vãng sanh bồ tát

58. Thừa Tư Thiện Lợi

Thừa tư thiện lợi, địa ngục thọ khổ hữu tình giả, đao sơn kiếm thọ biến hoá giai thành như ý thọ, hoả đoàn, thiết nê hoàn biến thành liên hoa nhi vi bảo, cát tường, địa ngục giải thoát lư năng thành chánh giác.

Thừa tư thiện lợi, ngạ quỷ thọ khổ hữu tình giả, khẩu trung yên diệm thiêu thân tốc nguyện đắc thanh lương, quan âm bình nội cam lồ tự nhiên thường bảo mãn, cát tường, ngạ quỷ giải thoát lư năng thành chánh giác.

Thừa tư thiện lợi, súc sanh thọ khổ hữu tình giả, sát hãi thiêu chữ sở độc đẳng khổ giai viễn ly, viễn ly thừa kỵ ngu si tốc đắc đại trí tuệ, cát tường, súc sanh giải thoát lư năng thành chánh giác.

Phát nguyện hồi hướng, thệ

Nguyện sanh tây phương, tây phương tịnh độ trung

Cửu phẩm liên hoa, liên hoa vi phụ mẫu

Hoa khai kiến, khai kiến Phật ngộ vô sanh

Bất thối bồ tát, bồ tát vi bạn lữ.

Tối thượng thừa tam bảo

Nam mô siêu lạc độ bồ tát.

59. Nhất Điện Mộng Hoàng Lương

Nhất điện mộng hoàng lương

Nhơn mạng vô thường

Thân hình bảo ảnh tợ ngân sương

Mạng tợ ngân sương

Nguyện bất cửu trường mộng đoạn hoàng lương

Nhất triêu thương hải biến

Như diệp thượng ngân sương

Nam mô gia trì lực bồ tát

60. Đại Từ Di Đà Phật

Đại Từ Di Đà Phật

Đại bi Bồ Tát tăng

Tiếp dẫn tây phương

Thương phẩm thượng sanh

Nguyện sanh tây phương tịnh độ trung

Cửu phẩm liên hoa vi phụ mẫu

Cữu phẩm liên hoa vi phụ  mẫu

61. Niệm Phật Công Đức

Niệm phật công đức

Bất khả tư nghị

Pháp giới phổ quang huy

Tam hữu tề tư tứ ân tổng đại

Nguyện chúc nhơn gian phước thọ vạn an

Pháp giới hữu tình đồng sanh cực lạc quốc

Phổ nguyện đồng sanh cực lạc quốc

... tứ sanh cữu hữu...

Tán Trạo

62. Dương Tử Giang Trâm Thuỷ

Dương tử giang tâm thuỷ

Mông sơn đảnh thượng trà

Hương linh tam ẩm liễu

Tảo sanh pháp vương gia

63. Tu thiết Trai Diên

Tu thiết trai diên, a nan nhân duyên khởi, cứu khổ quan âm, thị hiện tiêu diện quỷ, niệm phật tuyên dương bí mật công đức lực, bạc tế cô hồn, lai thọ cam lồ vị.

64. Đại Thí Môn Khai

Đại thí môn khai tiến bạc cô hồn bối tổ nỉ tiên vong, ngũ tánh oan gia loại, bát nạn tam đồ bình đẳng cầu siêu tế trượng phật quang minh, lai thọ cam lồ vị.

65. Hiếu Tử Hiền Tôn

Hiếu tử hiền tôn nghĩa dõng trung lương sĩ liệt nữ trinh thê, thị tử như quy khứ, trương tiết vong xu thiên cổ lưu anh khí ảnh ảnh linh hồn, lai thọ cam lồ vị.

66. A Di Đà Phật

A Di Đà Phật, tốc hữu vô biên thệ quảng kiền mê đồ, khổ hải thường phiêu nịch, tuỳ xứ ân cần đặc gia từ hàm tế khổ tài chúng sanh, đồng phú liên trì hội, liên trì hải hội phật bồ tát.

67. Tát Đa Nẩm

Tán Trong Nghi Cúng Dường

Tát đa nẩm, tam miệu, tam bồ đề, cu chi nẩm đát điệt tha. Án chiết lệ chủ lệ chuẩn đề ta bà ha.

68. Đông Phương A Sơ Phật

Đông phương a sơ phật

Nam phương bảo tướng phật

Tây phương  di đà phật

Bắc phương thành tựu phật

Trung phương tỳ lô Phật

Quy y thường trụ Phật đà da

Quy y thường trụ đạt ma da

Quy y thường trụ tăng già da

69. A Di Đà Phật Hoa Khai Kiến

A Di Đà Phật

Nam mô A Di Đà Phật

Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh

A Di Đà Phật

Nam mô A Di Đà Phật

Bất thối Bồ Tát vi bạn lữ

A Di Đà Phật

Nam Mô A Di Đà Phật

70.  Vu lan

Vu lan thánh giáo

Tự tứ giai thời

Mục liên ai khởi cứu mẫu thân

Chư phật đại oai thần

BẢY BÀI KỆ CỦA CÁC ĐỨC PHẬT QUÁ KHỨ:

1.

忍辱第一道

佛說無為最

出家惱他人

不名為沙門

南無毘婆尸佛

Nhẫn nhục đệ nhất đạo

Phật thuyết vô vi tối

Xuất gia não tha nhân

Bất danh vi sa môn

Nam Mô Tỳ Bà Thi Phật

2.

譬如明眼人

能避險惡道

世有聰明人

能遠離諸惡

南無尸棄佛

Thí như minh nhãn nhân

Năng tỵ hiểm ác đạo

Thế hữu thông minh nhân

Năng viễn ly chư ác

Nam Mô Thi Khí Phật

Thành Phục

(vịnh)

Phụ mẫu sanh thành thậm chí nan

Tam niên dũ bộ cực tân thoan

Hý ban lộng thể khuy tiền nhật

Thôi điệt triều thân chánh thử nan

(Tán)

Dục trượng thần công thông hạ khổn

Tiên thân nhất chú bảo hương truyền

Nhơn ôn biến triệt u minh giới

Thành khổn tam thần giáng tại tiền

(Vịnh)

Hoài thai thập nguyệt, nhũ bộ tam niên

Thân cô dưỡng dục, công đại nan thù

Đức trọng như sơn, ân thâm tợ hải

Nhi tử tôn thành, linh tiền phủ phục

Báo thọ điệt thôi, lễ thuỳ tự cổ

Ngũ phục chi nhơn , các thọ kỳ phục

Triêu

(Tán)

Sơn bất cao hề, hải bất thâm

Liêu nga cử sự bách niên tâm

(xướng)

Sơn trung tợ hải thiên niên thọ

Thế thượng nan lưu bách tuế nhân

(tán)

Nhất điều đãn đãn tây phương lộ

Trực kỉnh quy gia mạc vấn tâm

Tịch

(Tán)

Mộng đoạn sơn đầu vân yểu ám

Tư thù hải hược thuỷ du du

(Xướng)

Tịch điện điệp nhất phong

Đối linh tiền tuyên độc

Triệu Tổ

(Vịnh)

Kim nhật tẩn quyền ngưỡng cao khai

Linh nhi chuyển khứ lãnh u đài

Nhất triêu thiên cổ hoàn đường các

Thỉnh yết từ đường dĩ biệt lại

Kim vị tang chủ...

Thống duy: cố phụ (mẫu) ... yểm khí dương trần, tương hoàn u trạch, thỉnh yết từ đường, đặc thân kiện cáo.

Khiển

(Tán)

Dục thoát tử sanh ái biệt ly

Ngưỡng tham giáo chủ ngự liên trì

Hoát nhiên thường ngộ chơn thường tánh

Thập vạn ức trình tức nhất quy

Nam Mô Tiến Vãng Sanh Bồ Tát

(Thán)

Sanh tử na năng một bạn biên

Niết Bàn thị thiết diệc không quyền

Hảo tướng nhất tánh Di Đà niệm

An dưỡng hiện tiền cữu phẩm liên

(Vịnh Kệ Tống Linh)

Trí tuệ vi huyền tinh tấn cao

Linh diên dụng lực xuất ba đào

Phiêu nhiêu trực tấn quy an dưỡng

Liên xả tuỳ duyên hưởng phú cao

(Độ Trung)

(Tán)

Đối cảnh tự khô song lệ mãn

Lâm phong không kết cữu hoài tình

(Tạ Thổ Thần)

Dĩ thử chơn ngôn thân triệu thỉnh

Thần kỳ thổ địa  nguyệ văn tri

Vân trung ngọc liễu phiêu phiêu hạ

Trợ tống hương linh thượng bảo trì

Nam Mô Giáng Cát Tường Bồ Tát

Đa sanh phụ mẫu

Luỵ thế oán thân

Tuỳ tư nhập thánh siêu phàm

Hoạnh tử cô hồn

Thuỷ nạn phiêu linh

Tự thử thừa ân giải thoát

Năm tháng phù sanh dệt kiếp người

Cuộc đời như một án mây trôi

Buông tay nhẹ gót về tịnh độ (cõi phật)

Chín phẩm đài sen toả sáng ngời

Cái văn: vô thường thị thường, thế tôn thướng song lâm diệt độ, tịch diệt phi diệt. đạt ma tăng chích lý tây quy, sanh tự hà lai, tử tòng hà khứ.

Cung quy: ……hòa thượng mạo tọa, nhất tánh trạm nhiên, vạn duyên không tịch, thác ngũ âm chi phi hữu, liễu tứ đại chi bổn không, thuận thế vô thường, am quy chân giới, thâu đàm hoa ư thử độ, thục thiện quả ư chi viên, nguyện bằng, nhất lũ chi hương vân, dụng trợ tam thừa chi giác lộ.

Phục nguyện: thuần minh huyễn mộng, đổng hiểu chân nguyên, quyết sanh tử dĩ giai không, liễu khứ lai nhi tự tại. tiếp thân phần thỉnh, ngung vọng quan lâm. Hiếu đồ thượng hương, cẩn đương bái thỉnh.

Thuyết tức tuy vạn đoan

Hiệp lý hoàn quy nhất

Phiền não ám tật trung

Thường tu sanh tuệ nhật.

Hải đức thâm nan báo

Sơn công đại mạc thù

Linh tiền phi tố phục

Dĩ biểu tài tình phu

Vô sanh báo độ, diệu cực trang nghiêm.

Tam xa tự thừa lai, nhất bảo hưu mê khứ.

Sác không bất động,

Thị tam thừa nhi vạn pháp phổ hài.

Đạo khế chơn như,

Minh tứ trí nhi nhất trần bất lập.

Tâm nhiên ngũ phần

Giới định tuệ hương

Giải thoát tri kiến chủ kiền thành,

Tịnh độ khải căn nguyên

Diệp biến tam thiên

Phụng hiến giác linh tiền

Thành phục:

Hoài thai thập nguyệt

Nhũ bộ tam niên

Thân cô dưỡng dục công đại nan thù

Đức trọng như sơn, ân thâm trợ hải

Ai tử tán phan linh tiền phủ thủ

Bác thọ điệt thời lễ thủy tự cổ

Ngũ phục chi nhân các các thọ kỳ phục

Đây là nước ba công đức thủy chảy ra từ tánh viên chơn, rửa sạch trần gian nghiệp bụi, đưa vào hoa tạng tỳ lô, tánh nước pháp thân muôn thuở vẫn ngời. Thế gian chơn tâm hiển lộ. Tình trần một phút tiêu tan, nay đem tánh thủy nhiệm mầu, rửa sạch đàn tràng uế trược, đượm thấm cỏ cây tươi tốt, cõi nhơ trở lại tịnh thanh, trong ngoài giữa chặng sạch trơn, u hiển thánh phàm quang đảng.

Đầu cành dương liễu vương cam lộ,

Một giọt mười phương rới cũng đầy,

Bao nhiêu trần lụy tiêu tan hết,

Đạo tràng thanh tịnh ở ngay đây

Khế kinh Phật dạy mật ngôn, đại chúng chí thành trì tụng

_Địa Tạng Vương Bồ Tát Diệt Định Nghiệp Chân NGôn:

“Ông, bát la ma ninh, đả ninh, thoa cáp”

OṂ_ PARAMANI  DHANĪ  SVĀHĀ

Đại Thánh A Di đà Phật

Quy khứ lai hề quy khứ lai

Thân bằng tịnh độ cửu liên khai

Thệ tùy tiếp dẫn Di đà Phật

Đồng niệm Di đà quy khứ lai

Ngũ phương ngũ phật đại oai thần

Kiết giới hàng ma khắp sát trần

Tỳ lô trăng tỏ đêm nay hiện

Mỗi lần chiêm ngưỡng mỗi về thân

Nam bắc đông tây tứ bộ châu
Bá thiên sát độ diệc năng thù
Tu di đảnh thượng an cung điện
Đại địa cô hồn thoát khổ khâu.

Đông phương thế giới A Súc Phật.
Nam phương thế giới Bảo Sanh Phật.
Tây phương thế giới Di Đà Phật.
Bắc phương thế giới Thành Tựu Phật.
Trung ương thế giới Tỳ Lô Phật.

Nhất thiết sơn nham, giai hữu băng liệt

Nhất thiết giang hà, giai hữu khô kiệt

Nhất thiết thụ mộc, giai hữu tồi triết

Nhất thiết vạn vật, giai hữu bại hoại

Nhất thiết ân ái, giai hữu ly biệt

Nhất thiết phiền lão, giai hữu hưu yết

Nhất thiết tình thâm, kim chiêu đoạn tuyệt

Nhất thiết Pháp thân, thường trụ bất diệt.

Phất Trần Kệ - HT Tâm Châu

Sa bà ác trọc, khổ, trầm luân,

Nhất phất trần ai bất nhiễm thần.

Tâm vật nhất như lung tính hải,

Tịch quang thường tại nhuận trường xuân.

Sa bà ác trược phải trầm luân,

Phủi sạch trần ai chẳng nhiễm thần.

Tâm vật chung nhau trong biển tính.

Tịch quang còn mãi, mãi trường xuân.

* Pháp cầm tích trượng.

Tay cầm tích trượng

Nguyện cho chúng sanh

Lập hội thí lớn

Bày đạo như thật.

Án na lật thế na, lật thế tra, bát để na, lật đế na dạ bát nảnh hồng phấn tra.

Hoa quang phat tanh,

Hoi nhap ban the chan nhu

Tuy thuan phap than

Tac hoi vua dut con chi nua

Dau cho yeu men van niem thuong

xin bien niem dau thanh the nguyen

Dong hanh giac ngo nguyen tron duong

Phu mau

Phu the

An tinh nhu the dong suoi mat

Thuong men tuon tran mai khong thoi

Co sanh co tu

Khong sanh khong tu khong kho dau

Sanh tu kho dau khi khiep dam

Chan lien nhanh buoc

No an  no nghia no tinh thuong

Thien thu cach biet doi neo duong

An nghia nang sau mong bao dap

Nguyen Phat tu bi huong dan duong

Vt đl vô tinh qua

Ne

Duong gian long khong cach

Luon nguyen cung nhau

Tuan that  … ai biet ly

Trong long thuong cam noi biet ly

Sanh tu biet ly dau long lam

Nguyen Phat chi đuong thoat biet ly

Thuong nhau diu dat dam duong xa

Di mai cung nhau tan ai ha

Khi nao da chan duong sanh tu

Xin hay cung nhau niem di da

Nguyen dang cong duc tam the phat

Nguyen chia tay nhau mieng mĩm cuoi

Nguyen lai gặp nhau trong phat dao

Nguyen dem hanh phuc cho cuoc doi

Thay phat muon doi vuot khoi cac duong me

Phung thinh nhu lai khai quang diem nhan

Khai nhan nhan niem long khai

Tu tai khai toc toc nang hanh

Nam mo khai quang diem nhan bo tat

Phung thinh… gia ho

Nam mo giang kiet tuong bo tat

Notes on Black Manjushri Practice

Date Posted: 

May 2007

Rinpoche made the following comments on Black Manjushri Practice.

If a person has a lot of superstition or paranoia, then manifest in the wrathful aspect of Black Manjushri, whose appearance is similar to Vajrapani, standing with his right leg bent and left leg stretched out. His hair is raised up and he is wearing a tiger skin. His left hand at his heart is holding a lotus, on which rests the Prajñaparamita text.

At dawn, before opening the door of the house, face to the east. Keep your back straight and breathe in from the right nostril and out from the left.

Visualizing yourself as a deity, meditate that the guru in the form of Wrathful Black Manjushri is above your crown and recite the mantra:

OM TRA SÖ CHU SÖ TUR TA SÖ TUR MI SÖ NYING GO LA CHÖ KHA LA JAH KAM SHAM TRAM BÄ PHAT SVAHA
(1,000 or 21 times)

The best time to recite this mantra is early in the morning.

Thiện tai khiết la,
Trí huệ công đức bổn,
Như pháp thọ trì giả,
Siêu đăng niết bàn ngạn.
Án, na lật thế, na lật thế, na lật tra, bát để, na lật đế, na dạ bát nễ hồng phấn tra (3 lần)

Nghĩa là:

Lành thay chiếc tích trượng,
Gốc công đức, trí huệ,
Thọ trì chư chánh pháp,
Sớm lên bờ niết bàn.
Án, na lật thế, na lật thế, na lật tra, bát để, na lật đế, na dạ bát nễ hồng phấn tra (3 lần)

Trên đây là kệ nhận tích trượng. Còn khi dùng đến thì câu chú y như vậy, nhưng câu kệ thì như sau:

Chấp trì tích trượng,
Đương nguyện chúng sanh,
Thiết đại thí hội,
Thị như thiệt đạo.

Nghĩa là:

Cầm giữ tích trượng,
Xin nguyện chúng sanh,
Thiết đại hội thí,
Chỉ đạo như thật.